Сегодня мне понадобилось в IE, запущенном при помощи wine, написать русский текст. Сразу сделать у меня это не получилось, но после непродолжительного поиска по forum.ubuntu.ru я нашел волшебную строчку, которая все поставила на свои места. Вот она:
sudo ln -s en_US.UTF-8 /usr/share/X11/locale/ru_RU.UTF-8
Скажи, пожалуйста, в каком каталоге должна быть создана символическая ссылка?
Для Decoy.
Честно, не помню. Попробуйте в /usr/share/X11/locale/
Если всё будет работать правильно, то напишите сюда, я тогда сообщение поправлю.