В Windows я всегда использовал для соединения с FTP и навигации по содержимому локального компьютера Total Commander. В Ubuntu его, к сожалению, нет, но зато есть множество других клиентов:
- gFTP — это был первый клииент, который я попробовал. Поработав с ним минут 10 я понял, что для меня он не очень удобен;
- Gnome Commander — этот клиетн больше похож на Total Commander и работать в нем приятнее, нежели в gFTP, но у него очень маленький функционал;
- Krusader — отличный FTP клиент, если бы не 2 маленьких нюанса: 1. Он для KDE, а у меня Gnome, а следовательно он за собой тянет библиотеки из KDE. 2. При каждом коннекте к FTP он спрашивает пароль (я грешу на то, что у меня не установлен менеджер паролей из KDE)
- CrossFTP — написан на JAVA. Имеет множество настроек (в плоть до выбора кодировки сервера) и очень удобен, на первый взгляд. Установил я его сегодня так что ещё пару дней я его буду тестировать, но думаю, что я окончательно определился с FTP клиентом.
Filezilla не пробовали?
Для aVaTaR:
http://meandubuntu.blogspot.com/2007/10/ftp-2.html