Как известно в Linux кодировка для таких вайлов utf8, а в Windows — windows-1251 (cp1251). В Ubuntu, точнее в Gnome, есть программа которая предназначена для просмотра таких файлов — gEdit. Но она что-то не очень правильно отображает файлы, которые записаны в кодировке windows-1251. Для исправления данного недоразумения нужно проделать следующую операцию:
gconf-editor
И в открывшемся окне нужно перейти в раздел:
/ — apps — gedit-2 — preferences — encodings
Теперь нужно отредактировать ключь auto_detected. Для этого дважды щелкните на нём левой клавишей мышки. Переместите кодировку windows-1251 на самый верх и щёлкните ОК:
Закройте предыдущее окно — всё готово!
ну или собственно так:
gedit —encoding=CP1251
thnx
Клево, работает 🙂 Благодарю.
Thank you very much!