Потребовалось сегодня брату оформить перевод с BB-кодами. Помог OpenOffice/LibreOffice плагин BBkode
Он позволяет быстро и легко преобразовывать текст в BBCode, который является стандартной разметкой для многих форумов. Может обрабатывать обычный текст, жирный, ссылки, изображения и т.д.
После установки перезапускаем OpenOffice/LibreOffice, затем открываем Сервис – Дополнения – BBcode. Выделяем текст и жмем Обновить.