Добавляем репозиторий:
sudo add-apt-repository ppa:freenx-team
Т.к. ppa не для Maveric/Natty нету вводим (для maveric) :
sudo sed -i 's/maverick/lucid/g' /etc/apt/sources.list.d/freenx-team-ppa-maverick.list
Или правим в /etc/apt/sources.list.d/freenx-team-ppa-natty.list версию на lucid.
Обновляемся:
sudo apt-get update
Скачиваем по ссылке (http://www.nomachine.com/download-package.php?Prod_Id=2520) 3 файла и ставим их командой:
sudo dpkg -i *.deb
Система на вас поругается, но это так и надо вводим :
sudo apt-get -f install
Впринципе всё, ставим клиент и пробуем конектиться… 🙂