Для получения в системе Firefox 3.6 есть два пути:
1. Скачать deb-пакет с официального сайта и установить его в системе, но тогда придётся самостоятельно следить за обновлениями.
2. Добавить в список источников приложений PPA Mozilla и установить Firefox 3.6 из него. В этом случае Firefox будет обновляться автоматически.
Добавляем PPA и получаем ключ от него:
sudo add-apt-repository ppa:mozillateam/firefox-stable
(До 7 февраля 2010 было: sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-daily/ppa/ubuntu)
Теперь нужно или запустить Менеджер обновлений ( Система → Администрирование → Менеджер обновлений ) или из командной строки установить Firefox 3.6 поверх Firefox 3.5:
sudo aptitude update && sudo aptitude install firefox-3.6
Я выбрал первый вариант. Сейчас доступен Firefox 3.6.2pre (Namoroka), думаю, что скоро в репозитории появится релиз.